ONE OK ROCK-Grow Old Die Young 逐漸老去，永保年輕(中文歌詞翻譯/英文歌曲)

嗨，相信一定很多人有這樣困擾，就是聽到喜歡的國際歌曲，結果查歌詞又看不懂是甚麼意思

我也是這樣，因此開始把一些喜歡的歌曲做一些整理及翻譯，都是自己翻的，希望可以幫助到你。

這次介紹一首ONE OK ROCK 在新專輯 Eye Of  The Storm的”Grow Old Die young”，一首充滿希望的歌曲希望不論年紀多大，都要保持自己的目標與夢想。

---

Grow Old Die Young(逐漸老去，永保年輕)

作詞／作曲：Taka／CJ Baran／Ben Romans／Jamil Kazmi

I wanna dance till my legs break

我想舞動直到無法動彈為止

I wanna love till my heart aches

我想熱戀直到痛徹心扉為止

I want the cause of my death to be amazing sex

想要在生命的最後一刻談場驚天動地的戀愛

And the love with my last breath

愛到最後一口氣為止

Let’s grow old and die young

逐漸老去，永保年輕

Let’s grow old and die young

逐漸老去，永保年輕

We ain’t down, the best is yet to come

還沒有失敗，最好的那一刻還沒到來

Let’s grow old and die young

逐漸老去，永保年輕

All the nights we were wasted

我們一起度過了每個夜晚

Not a minute was wasted

從不浪費一分一秒

I want the cause of my death to be amazing sex

想要在生命的最後一刻談場驚天動地的戀愛

That I’ll never forget again not yet

我永遠也不會再次忘記妳

Let’s grow old and die young

逐漸老去，永保年輕

Let’s grow old and die young

逐漸老去，永保年輕

We ain’t down, the best is yet to come

還沒有失敗，最好的那一刻還沒到來

Let’s grow old and die young

逐漸老去，永保年輕

Whoa, whoa (Let’s grow old)

Whoa, whoa（逐漸老去）

Whoa, whoa (And die young)

Whoa, whoa（永保年輕）

Slow, they say

慢下來，它們說

Our days are numbers on the page

我們相處的日子是日記上的頁碼

Can take our youth away

隨著日記的翻頁，帶走了我們的青春

Let’s grow old and die young

逐漸老去，永保年輕

Let’s grow old and die young (And die young)

逐漸老去，永保年輕(永保年輕)

We ain’t down, the best is yet to come

還沒有失敗，最好的那一刻還沒到來

Let’s grow old and die young

逐漸老去，永保年輕

Whoa, whoa (Let’s grow old)

Whoa, whoa (逐漸老去)

Whoa, whoa (And die young)

Whoa, whoa (永保年輕)

We ain’t down, the best is yet to come

還沒有失敗，最好的那一刻還沒到來

Let’s grow old and die young

逐漸老去，永保年輕

---