【 Me & You ◑ 歌詞翻譯】HONNE – Me & You ◑ lyrics 歌詞翻譯

這次又要來介紹一首好歌曲，這次是來自英國的雙人團體HONNE的歌曲「ME & YOU」，熱愛輕快節奏的我，一聽到這首歌馬上愛上，R&B再加上Funk，輕快又愉快，推薦給大家!

---

HONNE – Me & You ◑

(It’s one small step for man)
(人類邁出的一小步)
(One giant leap for mankind)
(對人類來說是一大躍進)

You came into my life with no warning
你沒有預警地進入我的生命
Like a flash of light
像一道閃電
And I was doing fine but as you came in
當你進入時，我過得很好
I watch my future rewrite
我看著我的未來被重寫
I’m not ready, I am not prepared
我還沒有準備好，我沒有準備好
I was so steady, on my feet but now I’m up in the air
我之前很穩定，站在腳下，但現在我升空了
It’s just you and me
只有你和我
With the world beneath our feet
世界在我們腳下
We can see for miles up here
我們可以從這裡看到好幾英里
We can go wild up here
我們可以在這裡瘋狂
It’s just me and you
只有你和我
Now we’re taking in the view
現在我們正在欣賞美景
We can spend the rest of our days
我們可以度過餘生
Way up here, just me and you
就在這裡，只有你和我

See, I like you a lot
你知道嗎，我很喜歡你
You make me buzz like an astronaut
你讓我像宇航員一樣興奮
These feels I can’t shake off
這些感覺我無法擺脫
I’m in your orbit and I will never drop
我在你的軌道上，永遠不會掉下來
I’m so ready you take me as I am
我已經準備好，你接受我這樣的人
You’re worth every penny, yeah I’ll pay all I can
你值得我花每一分錢，是的，我會盡我所能

It’s just you and me
只有你和我
With the world beneath our feet
世界在我們腳下
We can see for miles up here
我們可以從這裡看到好幾英里
We can go wild up here
我們可以在這裡瘋狂
It’s just me and you
只有你和我
Now we’re taking in the view
現在我們正在欣賞美景
We can spend the rest of our days
我們可以度過餘生
Way up here just me and you
就在這裡，只有你和我

 

I’m not ready, I am not prepared
我還沒有準備好，我沒有準備好
I was so steady, on my feet but now I’m up in the air
我之前很穩定，站在腳下，但現在我升空了
It’s just you and me
只有你和我
With the world beneath our feet
世界在我們腳下
We can see for miles up here
我們可以從這裡看到好幾英里
We can go wild up here
我們可以在這裡瘋狂
It’s just me and you
只有你和我
Now we’re taking in the view
現在我們正在欣賞美景
We can spend the rest of our days
我們可以度過餘生
Way up here, just me and you
就在這裡，只有你和我