Juke Ross 喬克斯 羅斯 – Colour Me 渲染了我 (中文歌詞翻譯/英文歌曲)

嗨，相信一定很多人有這樣困擾，就是聽到喜歡的國際歌曲，結果查歌詞又看不懂是甚麼意思

我也是這樣，因此開始把一些喜歡的歌曲做一些整理及翻譯，都是自己翻的，希望可以幫助到你。

這次要來介紹的是一位擁有滄桑聲線且渲染力的歌手“Juke Ross 喬克斯 羅斯”，這次要分享的是他第一次在 Spotify 上爆紅的單曲“Colour Me 渲染了我”，一手充滿浪漫情懷的歌曲，希望你也會喜歡!

---

Colour Me

作詞：Hubert Norville ╱ 作曲：Hubert Norville ╱

Here we are again

我們又再次的相遇

Fading light

燈光漸漸暗下來

Those gleaming eyes and freckled smile light up the night

妳那閃閃發亮的眼睛與迷人的微笑,照亮了整個夜晚

Here we are alone

現在我們都還是孤身一人

My lips on yours

我的嘴唇貼上了妳

The taste of candy and salt drives me for more

雞尾酒的糖與鹽驅使了我的行動

Tied to my urn with your ball-point pen

用妳的鋼珠筆,在我身上簽上專屬於你的記號

Say you love me again and again

一遍又一遍的述說著妳愛我

There will never be an end

永無止盡

To this love my dear friend

為了我為愛的女人

You, colour me

妳渲染了我

You colour my soul

妳的存在豐富了我的靈魂

Paint me red in places once filled with gold

在曾經充滿莊嚴的地方,因妳而充滿了愛情

You, colour me

妳渲染了我

You colour my soul

妳的存在豐富了我的靈魂

Make me dream of things I never did once before

妳帶我體驗我從未想像過的事

Here we are again

我們又再次的相遇

Telling me its my fault

告訴我這是我的錯誤

Things I don’t understand, things beyond control

這些是我無法了解,也失去了控制

Here we are alone

現在我們都是還孤身一人

You resting by my side

妳依靠在我身旁休息

Those broken glass shatter me and cloud my mind

那看不見的破片刺傷了我,蒙蔽了我的思緒

Before you stab my heart with your ball-point pen

在妳的鋼珠筆刺傷我的心之前

Say you love me again and again

說一遍又一遍的妳愛著我

There will never be an end

永無止盡

To this love my dear friend

為了我為愛的女人

You, colour me

妳渲染了我

You colour my soul

妳的存在豐富了我的靈魂

Paint me red in places once filled with gold

在曾經充滿莊嚴的地方,因妳而充滿了愛情

You, colour me

妳渲染了我

You colour my soul

妳的存在豐富了我的靈魂

Make me dream of things I never did once before

妳帶我體驗我從未想像過的事

Lipstick stains on these clothes of mine

妳在我襯衫上留下的紅唇印

Hold your scent frozen in time

讓妳的香氣永遠留住在這一刻

Lipstick stains on these clothes of mine

妳在我襯衫上留下的紅唇印

Hold your love frozen in time

讓妳的愛永遠留在這一刻

You, colour me

妳渲染了我

You colour my soul

妳的存在豐富了我的靈魂

Paint me red in places once filled with gold

在曾經充滿莊嚴的地方,因妳而充滿了愛情

You, colour me

妳渲染了我

You colour my soul

妳的存在豐富了我的靈魂

Make me dream of things I never did once before

妳帶我體驗我從未想像過的事

You

因為妳