ONE OK ROCK – Head High 昂首向前 (中文歌詞翻譯/英文歌曲)

嗨，相信一定很多人有這樣困擾，就是聽到喜歡的國際歌曲，結果查歌詞又看不懂是甚麼意思

我也是這樣，因此開始把一些喜歡的歌曲做一些整理及翻譯，都是自己翻的，希望可以幫助到你。

ONE OK ROCK 再最新專輯 “Eye Of The Storm 暴風眼”充滿正面力量的歌曲，“Head High 昂首向前”

人在面對困境的時候，很多人等著看你的笑話，但不要害怕，努力一定會有收穫，有一句話是這麼說的，時間在哪，成就就在哪，當自己盡心盡力做好一件事，一定會有好收穫的！

---

Head High 昂首向前
作詞/曲：Taka・Jason’Poo Bear’Boyd・Jared Gutstadt・Jamil Kazmi   

Yeah, they tried to stop me, but it was too late

是的，他們正嘗試著阻止我前進，但為時已晚

Oh, there’s no interfering my fate

哦，但這一點也不會影響我的命運

They were trying to hold me in every way

他們正嘗試著用盡各種方法阻撓我前進

Thinking I’m taking everything i could take

我正想盡任何辦法來突破

Everybody’s shadows turning in the morning

任何人在早晨時都該迎向朝陽

And overcame adversity

並起克服遇到的困難

With my head high, my

我抬起頭向前進

Make a stand with my head high, my

我站著抬起頭向前進

I’m not afraid of love, I’m not afraid to try

我不害怕面對愛情，我也不害怕去不斷嘗試

I’m not afraid to fly

我不害怕去飛翔

With my head high, my

只要我抬起頭就能夠突破他

No, it wasn’t easy, but every day

不，這一點都不容易，但是每一天

Oh, I took one step closer to change

每一天一步又一步地不斷的改變

And then they wanna see me break these chains

每個人都期待看到我打破這些厚重的枷鎖

Being more than just a name and a face

不僅僅是只有表面上看到的這些人們在關注著

Everybody’s shadows turning in the morning

任何人在早晨時都該迎向朝陽

And overcame adversity

並且克服遇到的困難

With my head high, my

我抬起頭向前進

Make a stand with my head high, my

我站著抬起頭向前進

I’m not afraid of love, I’m not afraid to try

我不害怕面對愛情，我也不害怕去不斷嘗試

I’m not afraid to fly

我不害怕去飛翔

With my head high, my

只要我抬起頭就能夠突破他

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

With my head high, my

我抬起頭向前進

Make a stand with my head high, my

我站著抬起頭向前進

With my head high, my

我抬起頭向前進

Make a stand with my head high, my

我站著抬起頭向前進

I’m not afraid of love, I’m not afraid to try

我不害怕面對愛情，我也不害怕去不斷嘗試

I’m not afraid to fly

我不害怕去飛翔

With my head high, my

只要我抬起頭就能夠突破他