Alan Walker 艾倫 沃克 & Ava Max 艾娃 馬克斯 Alone, Pt. II 孤單,二部曲 (中文歌詞翻譯/英文歌曲)

嗨，相信一定很多人有這樣困擾，就是聽到喜歡的國際歌曲，結果查歌詞又看不懂是甚麼意思

我也是這樣，因此開始把一些喜歡的歌曲做一些整理及翻譯，都是自己翻的，希望可以幫助到你。

這次要來介紹一首厲害的新歌曲”Alan Walker 艾倫 沃克” 跟 “Ava Max 艾娃 馬克斯” 兩大超人氣音樂人合作的歌曲”Alone, Pt. II”這是神曲Alone的接續歌曲，沿用你不孤單的精神為主要主軸，希望將能量傳遞給全世界！

－

題外話Alan Walker在2019年被邀請來台灣演唱 KKBOX 14 屆風雲榜，很剛好的 Ava Max在2020年也被邀請來台灣演唱 KKBOX 15 屆風雲榜，真的是非常剛好，不曉得有沒有機會在台灣看到兩位的合體驗出呢！

---

Alone, Pt. II

作詞／作曲：Øyvind Sauvik, Alexander Standal Pavelich, Amanda Ava Koci, Halvor Folstad, Dag Holtan – Hartwig, Erik Smaaland, Moa Pettersson Hammar ╱

We were young, posters on the wall

我們還年輕，房間還貼著偶像的海報

Praying we’re the ones that the teacher wouldn’t call

祈禱我們是不會被老師關注的那種人

We would stare at each other

我們很早就互相知道對方的存在

‘Cause we were always in trouble

因為我們總是有相同的問題

And all the cool kids did their own thing

而那些很酷的孩子都做了一些壞事

I was on the outside always looking in

我一直在外面注視著他們

Yeah, I was there but I wasn’t

是的，但他們沒發現我在那邊

They never really cared if I wasn’t

因為他們從來沒有在意過我

We all need that someone who gets you like no one else

我們都是需要有個讓自己與眾不同的那個人

Right when you need it the most

就在最需要你的時候

We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on

我們都是需要有可以依靠，能夠靠在肩膀哭的那個人

A friend through the highs and the lows

一個可以帶著我去看新的世界的哪個人

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone

我不會讓自己變成孤單一人的

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone

我不會讓自己變成孤單一人的

Then I saw your face, your forgiving eyes

當我看到你那深邃的臉龐以及寬恕的眼神

Looking back at me from the other side

用你用側臉微微看向我

Like you understood me

彷彿被你看透了一切似的

And I’m never letting you go, oh

而我不會讓你離開我身邊

We all need that someone who gets you like no one else

我們都是需要有個讓自己與眾不同的那個人

Right when you need it the most

就在最需要你的時候

We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on

我們都是需要有可以依靠，能夠靠在肩膀哭的那個人

A friend through the highs and the lows

一個可以帶著我去看新的世界的那個人

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone

我不會讓自己變成孤單一人的

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone

我不會讓自己變成孤單一人的

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone

我不會讓自己變成孤單一人的

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone

我不會讓自己變成孤單一人的

I’m not gonna make it alone (La, la-la-la-la-la, ‘lone)

我不會讓自己變成孤單一人的

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone

我不會讓自己變成孤單一人的

‘Cause you are that someone that gets me like no one else

因為你就是那個讓我與眾不同的那個人

Right when I need it the most

就在最需要你的時候

And I’ll be the one you rely on, a shoulder to cry on

我將曾為你可以依靠，可以靠在肩膀哭的那個人

A friend through the highs and the lows

那個會帶著我去新世界的那個人

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone

我不會讓自己變成孤單一人的

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone

我不會讓自己變成孤單一人的

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone

我不會讓自己變成孤單一人的

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone

我不會讓自己變成孤單一人的

I’m not gonna make it alone

我不會孤單的