Alec Benjamin 艾力克 班傑明 – Oh My God 噢我的天啊 (中文歌詞翻譯/英文歌曲)

嗨，相信一定很多人有這樣困擾，就是聽到喜歡的國際歌曲，結果查歌詞又看不懂是甚麼意思

我也是這樣，因此開始把一些喜歡的歌曲做一些整理及翻譯，都是自己翻的，希望可以幫助到你。

今天要來介紹一位最近療癒系美國歌手【Alec Benjamin 艾力克 班傑明】，當時他在Shawn Mendes、Troye Sivan的巡演會場，外面的停車場做街頭表演而被發跡，而這次他的最新單曲 Oh My God 噢我的天啊，是在述說成名後也不要迷思了自己，永遠要記得自己的初衷，是一首充滿希望的好歌曲！推薦給大家

---

Oh My God

Looking at the pictures I keep on my shelf

看著我很久之前放在架子上的照片

‘Cause it’s been so long since I’ve looked like myself

這張照片看起來怎麼好像是我自己

Burn another candle down

又燃燒完一支蠟燭

Burn another candle down

又燃燒完一支蠟燭

Running low on patience, running low on fumes

忍耐力下降，煙味消散

I’m never gonna make it halfway to the moon

我永遠都不會半途而廢

But it’s too late to turn around

但這時候轉身已經太晚了

But it’s too late to turn around

但這時候已經來不及走回頭路了

I’m running out of oxygen

缺少氧氣，呼吸難耐

I’ll never be the same again now

我再也不會犯一樣的錯誤了

Same again now

一些錯誤

Oh my god, I can’t remember

噢我的天啊！我不記得了

Who I was just last December

去年12月，我是誰到底做了甚麼？

What have I done, how did I get here?

我做了甚麼？我怎麼到這裡的？

What have I done?

我到底做了些什麼？

Oh my god, look in the mirror

噢我的天啊！看看鏡子底的我！

I was young, nothing to fear once

我還年輕！沒什麼好害怕的啊！

What have I done, how did I get here?

我做了甚麼？我怎麼到這裡的？

What have I done?

我到底做了些什麼？

Maybe I was foolish, I guess I was naïve

也許我很愚蠢，我想我太天真了

I didn’t know what I had, and I thought I had to leave

我不知道自己擁有什麼，我以為我必須離開

I wish that I was homeward bound

我希望我能快點回家

I wish that I was homeward bound

我希望我能快點回家

I’m searching for a signal, holding out my phone

我將手機往外伸，正在找尋訊號。

Have I gone too far, am I on my own?

我好像獨自一人走得太遠了

No one here to hold me now

現在沒有人過來抱我

No one here to hold me now

現在沒有人過來抱我

I’m running out of oxygen

缺少氧氣，呼吸難耐

Can’t help but wish I’d stayed

我不經希望自己能留下來

I’m lost just like Will Robinson

我迷路了，就像威爾．羅賓遜一樣

Or rocket man in space

或者是在漂流在宇宙的太空人

Oh my god, I can’t remember

噢我的天啊！我不記得了

Who I was just last December

去年12月，我是誰到底做了甚麼？

What have I done, how did I get here?

我做了甚麼？我怎麼到這裡的？

What have I done?

我到底做了些什麼？

Oh my god, look in the mirror

噢我的天啊！看看鏡子底的我！

I was young, nothing to fear once

我還年輕！沒什麼好害怕的啊！

What have I done, how did I get here?

我做了甚麼？我怎麼到這裡的？

What have I done?

我到底做了些什麼？

Mmm, mmm

Mmm, mmm

Oh my god, I can’t remember

噢我的天啊！我不記得了

Who I was just last December

去年12月，我是誰到底做了甚麼？

Who I was just last December

去年12月，我是誰到底做了甚麼？

Oh my god

噢我的天啊！

Oh my god, look in the mirror

哦我的天啊！看看鏡子底的我！

I was young, nothing to fear once

我還年輕！沒什麼好害怕的啊！

What have I done, how did I get here?

我做了甚麼？我怎麼到這裡的？

What have I done?

我到底做了些什麼？

Mmm, mmm

Mmm, mmm