Daniel Schulz丹尼爾·舒爾茨 – Turn Back Time時間倒轉　(中文歌詞翻譯/英文歌曲)

嗨，相信一定很多人有這樣困擾，就是聽到喜歡的國際歌曲，結果查歌詞又看不懂是甚麼意思

我也是這樣，因此開始把一些喜歡的歌曲做一些整理及翻譯，都是自己翻的，希望可以幫助到你。

今天要來介紹一位來自丹麥的男歌手” Daniel Schulz 丹尼爾·舒爾茨 “，他在13歲左右時就開始寫歌，在19歲的時候，他移居哥本哈根以追求自己的音樂夢想。他的歌曲講述了他希望在音樂中融入的個人經歷和感受，而在2017年發行了他的第一首單曲“ Turn Back Time 時間倒轉”，就讓我們一起來欣賞吧！

---

 

Turn Back Time 時間倒轉

作詞：Daniel Mirza Salcedo ╱ 作曲：Daniel Mirza Salcedo 

We used to run red lights and never look back

我們曾經不顧一切的發生性關係

We used to chase long nights, nothing wrong with that

我們曾經纏綿了整個夜晚,但這並沒有對錯

‘Cause I loved you and I lost my mind

因為我太愛你到迷思了自我

And now, I try to leave it, oh, I try

而現在我想試著離開妳

But you still haunt me no matter where I go

但妳依然無時無刻的存在我的腦海中無法消散

And you hated my lasagna but you came back for more

妳說討厭我做的千層麵,但妳給我更多餐點的回饋

You got me running circles in your favorite store

妳放任我在妳最喜歡的商店玩耍

And I lost you and I lost my mind

而我失去了妳,我失去了自我

And now, I try to leave it all behind

而現在我想要丟下一切

But I still see you no matter where I go

我依然無時無刻想起妳

If I could turn back time and make it all alright

如果時間可以倒轉那該多好

Only a piece of you and me will keep me warm all night

只有妳可以在寒冷的夜晚給我溫暖

If I could turn back time and rewrite every line

如果時間可以倒轉那我會重寫我們的故事

If only I could, but baby, I can’t

如果可以有多好啊?但我做不到

So I’mma scream, shout, let all out

所以我放聲尖叫,想要把一切都拋掉

And scream and shout and let it all out for you, for you

我尖叫、我吼叫,一切都是為了妳

So I’mma scream, shout, let all out

所以我放聲尖叫,想要把一切都拋掉

And scream and shout and let it all out for you, for you

我尖叫、我吼叫,一切都是為了妳

I hit you up like, “Hey girl, can we talk right now?

我的揮擊像是告訴妳”親愛的,我們可以談談嗎?”

I know you’re far away, girl, can we hang right now?”

我知道我們很遠,所以可以放下一切了嗎?

‘Cause I loved you and I lost my mind

因為我太愛你到迷思了自我

And now, I try to leave it all behind

而現在我想要丟下一切

But I still see you no matter where I go

但我仍然無時無刻想起妳

I know it’s getting late, girl, I don’t care right now

我知道這太遲了,但親愛的我並不在乎

I tried to call you on the phone, girl, but you don’t pick up

我試圖撥通電話給妳,但卻無人接聽

And I lost you and I lost my mind

而我失去了妳,我失去了自我

Now, I tryna leave it, oh, I’m trying

而現在我想試著離開妳

But you still haunt me no matter where I go

但妳依然無時無刻的存在我的腦海中無法消散

If I could turn back time and make it all alright

如果時間可以倒轉那該多好

Only a piece of you and me will keep me warm all night

只有妳可以在寒冷的夜晚給我溫暖

If I could turn back time and rewrite every line

如果時間可以倒轉那我會重寫我們的故事

If only I could, but baby, I can’t

如果可以有多好啊?但我做不到

So I’mma scream, shout, let all out

所以我放聲尖叫,想要把一切都拋掉

And scream and shout and let it all out for you, for you

我尖叫、我吼叫,一切都是為了妳

So I’mma scream, shout, let all out

所以我放聲尖叫,想要把一切都拋掉

And scream and shout and let it all out for you, for you

我尖叫、我吼叫,一切都是為了妳

Maybe it’s a mistake if we let the clock break

如果讓時間暫停在這一刻,也許是一個嚴重的錯誤

Everything in my mind, everything in mind is telling me

心中響起的聲音告訴我,告訴我這一切

That it’s a mistake and it ends in heartbreak

這一切都是個錯誤,就讓我的心碎來結束這個錯誤

Everything in my mind, everything in mind is telling me

心中響起的聲音告訴我,告訴我這一切

To try to turn back time and make it all alright

想要讓時間倒退,讓一切都順利

Only your piece of you and me will keep me warm all night

只有妳可以在寒冷的夜晚給我溫暖

If I could turn back time and rewrite every line

如果時間可以倒轉那我會重寫我們的故事

If only I could, but baby, I can’t

如果可以有多好啊?但我做不到

So I’mma scream, shout, let all out

所以我放聲尖叫,想要把一切都拋掉

And scream and shout and let it all out for you, for you

我尖叫、我吼叫,一切都是為了妳

So I’mma scream, shout, let all out

所以我放聲尖叫,想要把一切都拋掉

And scream and shout and let it all out for you, for you

我尖叫、我吼叫,一切都是為了妳

---

歡迎轉載~請表明出處