【Tonight歌詞翻譯】Demxntia – Tonight lyrics 今晚一起逃離 中文歌詞翻譯

今天要來推薦一首歌曲，Demxntia 的 tonight 雖然這首歌曲非常短，但後來也有很多人合作翻唱，但對我來說原汁原味的才是最對味的。

---

Demxntia – tonight

I know we both shared a past
我明白我們曾分攤著那
Of regrets and scars (regrets and scars)
充滿遺憾和傷痕的過去 (遺憾和傷痕)
But we can leave it behind
但現在我們可以將其拋諸腦後
And just run away far (run away)
遠離這一切 (逃離)
We’ll let the moon and the stars
讓月亮和星星
Show us where we are tonight (tonight)
指引我們今晚我們在該去何處 (今晚)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
哦-哦，哦-哦，哦-哦，耶
I know we both like to laugh
我明白我們都喜歡開懷大笑
Just like everyone else (everyone else)
就像其他每個人一樣 (每個人)
I know it seems like the world
我知道這聽起來就像世界似乎
Wants to take that away
想要奪走這份快樂
So grab a hold of my hand
所以緊握我的手
And we can leave this place tonight (tonight) (ay, ay)
我們今晚就可以離開這個地方 (今晚) (啊，啊)

---