【Doing Alright歌詞翻譯】Everydaze – Doing Alright lyrics 中文歌詞翻譯

這次要來推薦一個新生代的歌手Everydaze，他的音樂受到當代Dream-Pop、Bedroom-Pop、AOR、R&B、Hip-Hop等多種音樂風格的影響，非常多元化，融合了復古和現代的音色，並結合豐富的吉他旋律和時而新潮的合成器聲音。通過淺白的歌詞和朗朗上口的旋律，坦然地表達了現代青年生活中的焦慮、憂鬱、頹廢和簡單的幸福感。

而這次要推薦的是我最喜歡的Doing Alright ，中間後段變奏的地方，把情緒拉到最高點，很像是在生活吶喊，超級感同身受，推薦給大家！

---

Everydaze – Doing Alright

Yeah you’re doing alright
對,你做得很好
You don’t need to fly so high
你不需要飛得太高
Yeah you’re doing alright
對,你做得很好
Take a breathe and ease your mind
深呼吸，放鬆心情
You’re doing fine
你做得很好

So mediocre
只是平凡無奇
I see what they see in me
我看到他們在我身上看到的東西
Diamond’s forever
鑽石是永恆的
Doubt we could ever be
懷疑我們能否永遠
Walls full of posters
牆上貼滿了海報
They staring back at me
它們盯著我
Like I’m a fucking loser
就像我是個該死的失敗者
I’m starting to believe
我開始相信了

Yeah it’s a beautiful dream
是的，這是美麗的夢想
But when do we wake up?
但我們什麼時候醒來？
When the rent’s due
當租金到期時
We gotta pay up
我們得付款
When we lose, we lose
當我們輸了，我們輸了
26, keep ya pace up
26歲了，繼續保持你的步伐
Yeah it’s a beautiful dream
是的，這是美麗的夢想
I could see the horizon
我能看到地平線
Sun’s rising, clock’s ringing
太陽升起，鬧鐘響起
Just keep in mind that
只需記住

You’re doing alright
你做得很好
You don’t need to fly so high
你不需要飛得太高
You’re doing alright
你做得很好
Just a little strayed off the track
只是稍微偏離了軌道
But you’re fine
但你很好

Missed all the shots I should be taking
錯過了應該要抓住的所有機會
Been quiet for so long, think I’m getting faded
保持沉默太久了，我想我變得有些遲鈍
Should I call it a night? Do I get wasted?
我該結束了嗎？我要繼續喝酒嗎？
Or do I pull out one more token?
還是再拿出一個代幣？

Two devils on my shoulder
兩個惡魔在我肩膀上
Boy I’m getting colder
男孩我變得更冷了
Why does everything sweet turns bitter
為什麼所有甜蜜的東西都會變得苦澀
She said I could let go
她說我可以放手
But no no I’m no quitter
但不，不，我不是個放棄者
No, no, no, no
不，不，不，不
No, I don’t wanna quit her
不，我不想放棄她
No, no, no, I don’t think I’m a loser
不，不，不，我不認為自己是個失敗者
No, no, no, don’t you see that imma fighter
不，不，不，你難道沒看到我是個戰士嗎？
“Liar, liar”
“騙子，騙子”
Well, imma reignite her
好吧，我要重新點燃她
Pull a gun up to my head
拿槍指著我的腦袋
And tell me to drive faster
告訴我開得更快
Faster
更快
Faster
更快
I could go faster
我可以更快
Faster
更快
Faster
更快
I’d dare you to pull the trigger
我敢你扣動扳機
Higher
更高
Higher than the clouds I could fly higher
比雲更高，我可以飛得更高
Higher
更高
higher
更高

Yeah it’s a beautiful dream
是的，這是美麗的夢想
But when do we wake up?
但我們什麼時候醒來？
When the rent’s due
當租金到期時
We gotta pay up
我們得付款
When we lose, we lose
當我們輸了，我們輸了
26, keep ya pace up
26歲了，繼續保持你的步伐
Yeah it’s a beautiful dream
是的，這是美麗的夢想
I could see the horizon
我能看到地平線
The sun’s rising, clock’s ringing
太陽升起，鬧鐘響起
Just keep in mind
只需記住
You’re doing alright
你做得很好

---