【As It Was 歌詞翻譯】PREP – As It Was 早就已經不同 lyrics 歌詞中文翻譯

不曉得常在聽英文歌曲的讀者知不知道在Youtube上超過億次點擊的歌曲 As It Was，是由Harry Styles所演唱，但今天要介紹的不是原曲唱而是由英國倫敦獨立樂團PREP所翻唱的As It Was。

歌曲用了一很多 Synth-pop、Jazz、Soul、Funk、Electro-pop、R&B 等風格，打造有復古又舒服的魔幻節奏，真的很舒服！喜歡這類音樂的我私心覺得比原曲好聽多了，真的推薦給大家！

---

PREP – As It Was ｜早就已經不同

Holdin’ me back
阻止我
Gravity’s holdin’ me back
過往如同地心引力阻止我
I want you to hold out the palm of your hand
我希望你伸出手掌
Why don’t we leave it at that?
為什麼我們不就此打住呢？

Nothin’ to say
無話可說
When everything gets in the way
當一切阻礙前行
Seems you cannot be replaced
似乎你是無可取代的
And I’m the one who will stay, oh-oh-oh
而我會一直留在這裡

In this world, it’s just us
在這個世界，只有我們
You know it’s not the same as it was
你知道這已經不同於以往
In this world, it’s just us
在這個世界，只有我們
You know it’s not the same as it was
你知道這已經不同於以往
As it was
早就已經不同
You know it’s not the same
你知道這早就不同

As it was
早就已經不同
Answer the phone
接電話
You know you’re no good alone
你知道自己一個人不好
Why are you sittin’ at home on the floor?
為什麼你坐在地板上待在家裡？
What kind of pills are you on?
你嗑了什麼藥？
Ringin’ the bell
門鈴響了
And nobody’s comin’ to help
但沒有人來幫忙
Your daddy lives by himself
你父親獨自生活
He just wants to know that you’re well, oh-oh-oh
但他只想知道你好不好

In this world, it’s just us
在這個世界，只有我們
You know it’s not the same as it was
你知道這已經不同於以往
In this world, it’s just us
在這個世界，只有我們
You know it’s not the same as it was
你知道這已經不同於以往
As it was
早就已經不同
You know it’s not the same as it was
你知道這已經不同於以往
As it was
早就已經不同
As it was
早就已經不同
As it was
早就已經不同

Go home, get ahead, light-speed internet
回家吧，努力工作吧，連上快速的網路
I don’t wanna talk about the way that it was
我不想談論過去的事
Leave America, two kids follow her
離開美國，兩個孩子跟著她
I don’t wanna talk about who’s doin’ it first
我不想談論誰先做這件事
Go home, get ahead, light-speed internet
回家吧，努力工作吧，連上快速的網路
I don’t wanna talk about the way that it was
我不想談論過去的事
Leave America, two kids follow her
離開美國，兩個孩子跟著她

You know it’s not the same as it was
你知道這已經不同於以往
As it was
早就已經不同
You know it’s not the same as it was
你知道這已經不同於以往

---