嗨，相信一定很多人有這樣困擾，就是聽到喜歡的國際歌曲，結果查歌詞又看不懂是甚麼意思

我也是這樣，因此開始把一些喜歡的歌曲做一些整理及翻譯，都是自己翻的，希望可以幫助到你。

Sasha Sloan – Lie

作詞/曲： King Henry, Emi Dragoi & Sasha Sloan

Don’t sleep on the couch again
別在睡在沙發上了
Even though you took it for the weekend
儘管整個周末都要待在這
Kiss me like you wanna stay
你像是要繼續待著身邊所以親吻著我
Even though you’re thinking about leaving
儘管你已經計畫要離開了

Please just fake it
請就這樣偽裝下去吧
Pretend to look when I’m naked
當我一絲不掛時，假裝你還對我有慾望
Don’t be honest
不要說實話
Promise me that you want this
向我保證你就想要這樣做
Say you’re lucky
你說自己很幸運
Say you’re lucky to love me like you used to
幸運地可以像以前一樣喜歡上我
Even if it isn’t true
儘管那些都不是真的

I want you to
我希望能夠
Lie, lie right to my face
能夠說謊，看著我的眼睛說謊
I want you to
我希望能夠
Put your hands on my waist
將你的手環繞在我的腰上
Can we just dance ’til the sky’s awake?
我們能否救這要跳舞到天亮？
‘Cause I really can’t get my heart broken tonight
因為今晚很不想讓我的心碎整晚
I want you to
所以真的希望你能

Show me there’s a future here
像我描繪未來的生活藍圖
Even if you’ve never really seen it
儘管你從來都沒有正視這件事情
Tell me when you close your eyes I’m all you see
告訴我你夢到我的一切都是關於我
Even if you don’t dream it
儘管你從來沒有夢到過
Please just fake it
請就這樣偽裝下去吧

Pretend to look when I’m naked
當我一絲不掛時，假裝你還對我有慾望
Don’t be honest
不要說實話
Promise me that you want this
向我保證你就想要這樣做
Say you’re lucky
你說自己很幸運
Say you’re lucky to love me like you used to
幸運地可以像以前以樣喜歡上我
Even if it isn’t true
儘管那些都不是真的

I want you to
我希望能夠
Lie, lie right to my face
能夠說謊，看著我的眼睛說謊
I want you to
我希望能夠
Put your hands on my waist
將你的手環繞在我的腰上
Can we just dance ’til the sky’s awake?
我們能否救這要跳舞到天亮？
‘Cause I really can’t get my heart broken tonight
因為今晚很不想讓我的心碎整晚
I want you to
所以真的希望你能

Touch me like you did in the beginning
溫柔對待我，就像是開始認識時候
Baby, just give me another day
寶貝，就在給我另一天
Touch me like there isn’t something missing
溫柔的對待我，就像感情還存在的時候
‘Cause even if you don’t stay
就算你不願意留在我身邊

I want you to
我希望能夠
Lie, lie right to my face
能夠說謊，看著我的眼睛說謊
I want you to
我希望能夠
Put your hands on my waist
將你的手環繞在我的腰上
Can we just dance ’til the sky’s awake?
我們能否救這要跳舞到天亮？
‘Cause I really can’t get my heart broken tonight
因為今晚很不想讓我的心碎整晚
I want you to
我希望能夠
Lie, lie right to my face
能夠說謊，看著我的眼睛說謊
I want you to

Put your hands on my waist
將你的手環繞在我的腰上
Can we just dance ’til the sky’s awake?
我們能否救這要跳舞到天亮？
‘Cause I really can’t get my heart broken tonight
因為今晚很不想讓我的心碎整晚
I want you to
所以真的希望你能

Touch me like you did in the beginning
溫柔對待我，就像是開始認識時候
Baby, just give me another day
寶貝，就再給我個美好的一天
Touch me like there isn’t something missing
溫柔的對待我，就像感情還存在的時候
‘Cause even if you don’t stay
就算你不願意留在我身邊

I want you to lie, lie, lie
我希望你說謊
I want you to lie, lie, lie
我真的希望你說謊

歡迎轉載，請表明出處

Zuka Chen

Ka Ha Radio 站長，蘋果粉，也是饒舌歌手國蛋鐵粉，喜歡買各種酷炫的3c產品，但由於踩雷次數太多，希望透過我的分享可以讓你少走冤枉路！

合作請洽：service@kaharadio.com