Ava Max 艾娃 馬克斯 OMG What’s Happening 哦我的天啊!到底怎麼一回事? (中文歌詞翻譯/英文歌曲)

今天要分享的是「OMG What’s Happening］此歌曲收錄在 Ava Max 最新發行的專輯「Heaven & Hell」這首歌主要在闡述，喜歡一個人，當他靠近又想要把他推開，但又希望可以擁有他，那種一下要一下又不要的嬌病，其實蠻煩的，但有時人就喜歡這樣XD，總而言之這是一首充滿青春有愛的歌曲，

---

---

OMG What’s Happening 哦我的天啊!到底怎麼一回事?

作曲詞：Ava Max

Oh my God, what’s happening? Thought I was fine

我的天啊 怎麼一回事? 還以為我沒事

I told you I don’t need your love like three, four thousand times

我告訴過你我一點都不需要你的愛，已經講過千百遍了

But that’s a lie, no, I can’t look you in the eye

但那是騙你的，我不敢與你對到眼
Oh, I, oh, I

哦　我

So I did everything to push you all away

所以我想盡辦法把你推開

And finally you left and now I’m missin’ you like crazy

你終於離開我了，但我現在想你想到快發瘋了

And I cry, no I can’t sleep alone at night

我為你掉淚，我沒有辦法一個人入睡

Oh, I, oh, I

哦　我

Look what you’ve done, look what you’ve done to me

你看看你做了些甚麼，看看你把我變成了甚麼模樣

I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I want

我想要擁有一切，但你的一切，才是我想要的那一切

Look what you’ve done to me

你看看你做了些甚麼

Didn’t know I was alone ’til I was runnin’ to your, runnin’ to your heart

我一直都不知道我很孤單，直到我奔向你的壞抱我才了解

Like magnets

像磁鐵一樣被你吸引

Oh my God, what’s happening?

哦我的天啊！到底怎麼一回事？

Look what you’ve done, look what you’ve done to me

你看看你做了些甚麼，看看你把我變成了甚麼模樣

I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I need

我想要擁有一切，但你的一切，才是我需要的那一切

I wanna tell you things and show you all the rest

我想要知道你所有事情，掏心掏肺的毫無保留

Broadcast my emotions on the radio and take ’em off my chest

在廣播電台上公開表白我對你的心意，把真心話都說出來

I hope you’re listening

我希望你也正在收聽節目

Are you? Are you?

你有在聽嗎？你有嗎？

And I’m spinning ’round in circles, spinning ’round in circles

我在原地打轉，原地打轉

Writing in my journal ’bout you

日記寫的所有事情都是關於你

Wonder if it’s over, I ain’t gettin’ closer

不知這一切是否結束了，我不想靠你太近

Think it’s time I told you the truth (Hey, wait a minute)

感覺是該告訴你真心話了（嘿！請你在等等）

Look what you’ve done, look what you’ve done to me

你看看你做了些甚麼，看看你把我變成了甚麼模樣

I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I want

我想要擁有一切，但你的一切，才是我想要的那一切

Look what you’ve done to me

你看看你做了些甚麼

Didn’t know I was alone ’til I was runnin’ to your, runnin’ to your heart

我一直都不知道我很孤單，直到我奔向你的壞抱我才了解

Like magnets

像磁鐵一樣被你吸引

Oh my God, what’s happening?

哦我的天啊！到底怎麼一回事？

Look what you’ve done, look what you’ve done to me

你看看你做了些甚麼，看看你把我變成了甚麼模樣

I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I need

我想要擁有一切，但你的一切，才是我需要的那一切

Ugh, what have you done to me?

欸！你到底對我做了什麼？
Somethin’ about your face, I don’t know whether to kiss it, or punch it

對你的臉蛋毫無抵抗，不知道該給你一個吻還是一拳

If you don’t get away from me right now

如果你再不從我的眼前消失

I swear to God, I swear, uh!

我對上天發誓！我一定會動手！啊！

Look what you’ve done, look what you’ve done to me

你看看你做了些甚麼，看看你把我變成了甚麼模樣

I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I want

我想要擁有一切，但你的一切，才是我想要的那一切

Look what you’ve done to me

你看看你做了些甚麼

Didn’t know I was alone ’til I was runnin’ to your, runnin’ to your heart

我一直都不知道我很孤單，直到我奔向你的壞抱我才了解

Like magnets

像磁鐵一樣被你吸引

Oh my God, what’s happening?

哦我的天啊！到底怎麼一回事？

Look what you’ve done, look what you’ve done to me

你看看你做了些甚麼，看看你把我變成了甚麼模樣

I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I need

我想要擁有一切，但你的一切，才是我需要的那一切

---